1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:04,500 --> 00:01:10,458
പെൺകുട്ടികളുടെ ഫാൻ്റസി

4
00:01:54,208 --> 00:01:55,583
റോമിയോ!

5
00:01:57,208 --> 00:01:59,000
റോമിയോ!

6
00:02:01,417 --> 00:02:05,917
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
അവയിൽ ഇപ്പോഴും വിഷം

7
00:02:07,042 --> 00:02:10,476
ഒരു ഔഷധ ചുംബനം കൊണ്ട് എന്നെ മരിക്കാൻ.

8
00:02:10,500 --> 00:02:14,101
ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കും!

9
00:02:14,125 --> 00:02:16,083
നിർത്തുക!

10
00:02:16,917 --> 00:02:18,434
ദയവായി ഗൗരവമായിരിക്കുക!

11
00:02:18,458 --> 00:02:21,351
സ്ക്രിപ്റ്റ് മനഃപാഠമാക്കിയാൽ മാത്രം പോരാ.

12
00:02:21,375 --> 00:02:23,726
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

13
00:02:23,750 --> 00:02:26,434
ഇത് തീരെ പോരാ.

14
00:02:26,458 --> 00:02:29,309
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഹനമിന് മുന്നിൽ.

15
00:02:29,333 --> 00:02:30,917
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

16
00:02:31,667 --> 00:02:34,250
ഇല്ല! അവൾ...

17
00:02:35,708 --> 00:02:37,250
വെറും ഹനം.

18
00:02:37,542 --> 00:02:40,726
റോമിയോ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.

19
00:02:40,750 --> 00:02:41,833
സാരമില്ല!

20
00:02:44,167 --> 00:02:46,917
ശരി. വറുത്ത ചിപ്സും വാങ്ങണം.

21
00:02:47,750 --> 00:02:51,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

22
00:02:54,250 --> 00:02:55,583
ചിരിക്കരുത്.

23
00:02:56,083 --> 00:02:58,917
ശരി. വെറുതെ എന്നെ തൊടരുത്.

24
00:03:01,583 --> 00:03:04,976
ഒരു ഔഷധ ചുംബനം കൊണ്ട് എന്നെ മരിക്കാൻ.

25
00:03:05,000 --> 00:03:08,083
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും...

26
00:03:09,083 --> 00:03:11,292
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

27
00:03:13,625 --> 00:03:14,792
സമയം പന്ത്രണ്ടായി.

28
00:03:15,167 --> 00:03:16,667
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:28,583 --> 00:03:30,851
അവളുടെ കവിളുകളുടെ തിളക്കം

30
00:03:30,875 --> 00:03:32,958
നക്ഷത്രങ്ങളെക്കാൾ തിളങ്ങും

31
00:03:33,917 --> 00:03:38,708
സൂര്യൻ ഒരു വിളക്കിനെ മറികടക്കുന്ന രീതി.

32
00:03:40,917 --> 00:03:43,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോമിയോ ആകേണ്ടത്?

33
00:03:43,958 --> 00:03:47,083
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക.

34
00:03:55,708 --> 00:03:59,059
റോമിയോ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

35
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
യേശുക്രിസ്തു!

36
00:04:02,292 --> 00:04:03,833
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

37
00:04:11,208 --> 00:04:12,083
നിർത്തുക.

38
00:04:23,417 --> 00:04:28,500
ഹനമിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്ക് നല്ല ചൂട്...

39
00:04:31,375 --> 00:04:34,042
മുതിർന്ന ഹനം!

40
00:04:37,375 --> 00:04:42,184
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
അവയിൽ ഇപ്പോഴും വിഷം

41
00:04:42,208 --> 00:04:45,417
പീറ്റർ പൈപ്പർ... തിരഞ്ഞെടുത്തു.. ഒരു പെക്ക്...

42
00:04:49,083 --> 00:04:54,833
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഊഷ്മളമാണ്!

43
00:04:59,417 --> 00:05:00,417
നന്ദി.

44
00:05:38,583 --> 00:05:41,417
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത അവസരമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:05:41,833 --> 00:05:43,250
അത് കഴിഞ്ഞു.

46
00:05:50,250 --> 00:05:51,417
നീ കരയുകയാണോ?

47
00:05:51,917 --> 00:05:56,083
ഹനം ഈ വർഷം ബിരുദം നേടുന്നു.

48
00:05:57,083 --> 00:05:59,434
അവൾ റോമിയോ അല്ലായിരിക്കാം.

49
00:05:59,458 --> 00:06:01,184
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

50
00:06:01,208 --> 00:06:06,809
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിജയിച്ചു
യുവജന നാടകോത്സവം

51
00:06:06,833 --> 00:06:09,500
ഹനം എന്നിവർക്ക് ലഭിച്ചു
മികച്ച പ്രകടനത്തിനുള്ള അവാർഡ്.

52
00:06:10,125 --> 00:06:14,042
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ കടന്നു.

53
00:06:14,583 --> 00:06:16,417
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

54
00:06:17,000 --> 00:06:19,059
തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.

55
00:06:19,083 --> 00:06:21,250
ക്ലോക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, ഞാനല്ല.

56
00:06:27,917 --> 00:06:30,458
ശരി, ഇടപാട്. വറുത്ത ചിപ്സ് മറക്കുക.

57
00:06:49,042 --> 00:06:52,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്ര സുന്ദരി?

58
00:06:53,250 --> 00:06:58,333
ആ മരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയാകാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

59
00:06:59,375 --> 00:07:03,750
എനിക്ക് ആ ആശയം ഇഷ്ടമല്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

60
00:07:04,708 --> 00:07:07,542
കണ്ണേ, അവസാനമായി നോക്കൂ!

61
00:07:08,542 --> 00:07:12,583
ആയുധങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ആലിംഗനം!

62
00:07:13,167 --> 00:07:14,601
ഒപ്പം ചുണ്ടുകളും,

63
00:07:14,625 --> 00:07:16,393
നീതിയുള്ള ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിടുക

64
00:07:16,417 --> 00:07:19,083
മരണവുമായി ഞാൻ എന്നേക്കും ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ.

65
00:07:20,500 --> 00:07:22,875
ഇതാ എൻ്റെ പ്രണയം!

66
00:07:26,542 --> 00:07:31,833
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ചുംബനത്തോടെ മരിക്കുന്നു.

67
00:07:37,792 --> 00:07:38,917
അവിടെ!

68
00:07:47,917 --> 00:07:49,125
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

69
00:07:50,542 --> 00:07:52,226
സൺവാ ആണ്.

70
00:07:52,250 --> 00:07:53,625
ബോങ് സൺവാ.

71
00:07:54,500 --> 00:07:55,833
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?

72
00:07:56,167 --> 00:07:59,083
ഒന്നാം ക്ലാസ്. ഏഴാം ക്ലാസ്.

73
00:08:12,375 --> 00:08:13,917
ഹേയ്!

74
00:08:15,583 --> 00:08:19,542
അവളെ പിന്തുടരുക!

75
00:08:36,792 --> 00:08:37,958
ചൂട്!

76
00:08:38,292 --> 00:08:39,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

77
00:08:39,917 --> 00:08:43,625
സ്വയം സഹായിക്കുക. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

78
00:08:47,208 --> 00:08:48,458
ഒരു കടി പിടിക്കൂ!

79
00:09:00,000 --> 00:09:01,458
ഒരു വിഭവം കൂടി, ശരി?

80
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
സ്റ്റഫ് ചെയ്തു.

81
00:09:12,833 --> 00:09:16,042
ഇതാണോ യഥാർത്ഥ അവസാനം?

82
00:09:16,208 --> 00:09:21,726
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരംഭിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

83
00:09:21,750 --> 00:09:23,393
പാവം നീ.

84
00:09:23,417 --> 00:09:25,083
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

85
00:09:25,417 --> 00:09:28,500
അവളെ മറക്കുക.

86
00:09:29,000 --> 00:09:32,458
വഴിയിൽ, എന്നെ ആകർഷിച്ചു ...

87
00:09:33,042 --> 00:09:34,292
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര അഭിനയം കൊണ്ട്!

88
00:09:35,167 --> 00:09:36,083
ഹേയ്!

89
00:09:36,500 --> 00:09:37,833
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

90
00:09:38,833 --> 00:09:40,000
വിട.

91
00:09:40,542 --> 00:09:41,917
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

92
00:09:44,292 --> 00:09:46,250
കാണാം!　- കാണാം!

93
00:10:41,750 --> 00:10:44,417
അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

94
00:10:46,250 --> 00:10:46,917
പൂജ്യം.

95
00:10:47,292 --> 00:10:48,250
പൂജ്യം.

96
00:10:48,583 --> 00:10:49,500
പൂജ്യം.

97
00:10:49,917 --> 00:10:50,917
പൂജ്യം.

98
00:10:51,125 --> 00:10:52,333
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ് വിജയിച്ചു.

99
00:10:53,875 --> 00:10:56,059
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോയി!

100
00:10:56,083 --> 00:10:58,143
നീ നടക്കണ്ടേ
ക്ലാസ്സ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

101
00:10:58,167 --> 00:10:59,792
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും നല്ലതാണ്.

102
00:11:03,250 --> 00:11:08,101
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക.
ആരും നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ നടക്കുന്നില്ല.

103
00:11:08,125 --> 00:11:11,167
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയാണോ?

104
00:11:11,583 --> 00:11:16,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദരിദ്രരാണ്.

105
00:11:16,917 --> 00:11:18,542
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

106
00:11:40,667 --> 00:11:42,851
ചേച്ചി, എനിക്ക് ഒരു മരുമകളെ കൂടി കിട്ടുമോ?

107
00:11:42,875 --> 00:11:43,792
അതെ!

108
00:11:44,917 --> 00:11:50,309
നിനക്ക് ഒരു ജോലി തന്നാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഒരു ശിശുപാലകനായി!

109
00:11:50,333 --> 00:11:53,500
ആദ്യം പണം നൽകണം.

110
00:11:54,792 --> 00:11:56,268
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

111
00:11:56,292 --> 00:11:57,500
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

112
00:12:07,750 --> 00:12:09,000
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

113
00:12:13,250 --> 00:12:14,167
ചേച്ചി!

114
00:12:15,042 --> 00:12:16,125
എന്ത്?

115
00:12:16,625 --> 00:12:18,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് തുടരുന്നത്?

116
00:12:18,750 --> 00:12:20,083
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

117
00:12:29,083 --> 00:12:29,917
ഹേയ്~

118
00:12:38,917 --> 00:12:40,125
സുപ്രഭാതം, അമ്മായിയമ്മ.

119
00:12:40,917 --> 00:12:41,810
സുപ്രഭാതം.

120
00:12:41,834 --> 00:12:44,583
സുപ്രഭാതം, അമ്മായിയപ്പൻ.

121
00:12:48,250 --> 00:12:51,250
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

122
00:12:52,292 --> 00:12:54,250
അവരെ മരുമക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

123
00:13:01,333 --> 00:13:03,184
നീ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ അളിയനേ?

124
00:13:03,208 --> 00:13:04,185
അമ്മേ!

125
00:13:04,209 --> 00:13:05,500
അതെ എനിക്കുണ്ട്!

126
00:13:24,250 --> 00:13:25,458
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?

127
00:13:26,375 --> 00:13:27,875
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

128
00:13:39,583 --> 00:13:40,708
നിങ്ങൾ വൈകിയില്ലേ?

129
00:13:43,292 --> 00:13:46,417
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നടക്കാം.

130
00:13:47,833 --> 00:13:49,958
അവളുടെ സ്കൂൾ കൃത്യമായി
നിങ്ങളുടെ നേരെ വിപരീത ദിശയിൽ.

131
00:13:51,333 --> 00:13:52,375
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

132
00:13:53,292 --> 00:13:54,417
നിങ്ങൾ വൈകി.

133
00:13:55,667 --> 00:13:56,833
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

134
00:13:57,333 --> 00:13:59,625
ഇനി എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വരരുത്!

135
00:14:26,875 --> 00:14:28,208
അത് അവളാണോ, വേട്ടക്കാരൻ?

136
00:14:29,375 --> 00:14:30,333
അവൾ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു.

137
00:14:31,083 --> 00:14:32,167
എന്തൊരു തെണ്ടി!

138
00:14:32,542 --> 00:14:34,101
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:14:34,125 --> 00:14:35,518
പഠിക്കുന്നു.

140
00:14:35,542 --> 00:14:36,833
എന്തിനായി?

141
00:15:15,083 --> 00:15:21,393
ഇവിടെ പ്രധാന വാക്ക് "നമ്മുടെ ലോകവീക്ഷണം..."

142
00:15:21,417 --> 00:15:23,101
അതിഗംഭീരമായി തുടങ്ങുന്നു.

143
00:15:23,125 --> 00:15:28,851
"ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം," ഇതിനർത്ഥം ...

144
00:15:28,875 --> 00:15:33,851
ഈ ഭാഗം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

145
00:15:33,875 --> 00:15:38,750
ഇത് കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല!

146
00:15:39,667 --> 00:15:41,083
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം!

147
00:15:48,250 --> 00:15:49,958
വിശക്കുന്ന...

148
00:15:51,208 --> 00:15:54,792
സീനിയർ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു!

149
00:16:13,250 --> 00:16:14,083
നോക്കൂ!

150
00:16:14,583 --> 00:16:17,042
ഹനം ഞാൻ കൊടുത്തത് കുടിക്കുകയാണ്!

151
00:16:22,583 --> 00:16:24,167
നിൻ്റെ ചേച്ചി വീണ്ടും ടിവിയിൽ.

152
00:16:27,125 --> 00:16:28,726
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

153
00:16:28,750 --> 00:16:31,083
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

154
00:16:31,542 --> 00:16:33,875
അവൾ അതിരുകടന്നു. പിന്തുടരുന്നത് മോശമാണ്.

155
00:16:34,583 --> 00:16:36,059
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു.

156
00:16:36,083 --> 00:16:37,000
എന്ത് വിളിപ്പേര്?

157
00:16:37,125 --> 00:16:38,518
ആസ്ട്രോ സ്റ്റോക്കർ.

158
00:16:38,542 --> 00:16:39,750
ചുരുക്കത്തിൽ അടൽക്കർ!

159
00:17:04,083 --> 00:17:08,875
പുരുഷൻ്റെ കൈകൾ സ്ത്രീയുടേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

160
00:17:09,542 --> 00:17:12,101
പുരുഷത്വം ആരംഭിക്കുന്നത് കൈയിൽ നിന്നാണ്.

161
00:17:12,125 --> 00:17:13,934
ആ ഞരമ്പുകൾ നോക്കൂ.

162
00:17:13,958 --> 00:17:15,875
അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

163
00:17:17,375 --> 00:17:20,250
സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലുള്ള ഐക്യം
പ്രകൃതി നിയമമാണ്.

164
00:17:20,625 --> 00:17:21,750
മറിച്ചായാലോ?

165
00:17:22,417 --> 00:17:23,500
മറുവശത്ത്?

166
00:17:24,750 --> 00:17:27,000
ഹനാമിന് ജിയുൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

167
00:17:27,792 --> 00:17:28,917
നന്നായി...

168
00:17:32,583 --> 00:17:34,083
അതാണ് പ്രപഞ്ച നിയമം!

169
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
(ജൂലിയറ്റ് "ബോങ് സൺവാ")

170
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

171
00:18:13,625 --> 00:18:16,792
നന്നായി...

172
00:18:17,292 --> 00:18:18,250
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

173
00:18:50,333 --> 00:18:52,583
സീനിയർ സുയോൻ...

174
00:19:12,958 --> 00:19:14,750
ഞാൻ ജൂലിയറ്റ് കളിക്കുന്നില്ല!

175
00:19:25,042 --> 00:19:28,417
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ക്ലബ്ബിലെ അംഗമാണ്.

176
00:19:28,750 --> 00:19:31,726
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് അഭിനയത്തിൽ പരിചയമില്ല.

177
00:19:31,750 --> 00:19:35,625
മൂന്നാമതായി, എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

178
00:19:44,917 --> 00:19:47,458
ഇവയാണ് കാരണങ്ങൾ.

179
00:19:49,417 --> 00:19:50,375
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

180
00:19:51,958 --> 00:19:53,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

181
00:19:53,833 --> 00:19:55,083
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

182
00:19:57,458 --> 00:19:58,958
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

183
00:19:59,250 --> 00:20:00,333
ആദ്യം,

184
00:20:02,875 --> 00:20:04,875
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടതില്ല.

185
00:20:06,625 --> 00:20:07,542
രണ്ടാമത്,

186
00:20:08,417 --> 00:20:09,684
നിനക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.

187
00:20:09,708 --> 00:20:11,500
പരിശീലനത്തിലൂടെ അത് പൂർണമാകും.

188
00:20:13,167 --> 00:20:14,417
മൂന്നാമത്,

189
00:20:14,917 --> 00:20:18,125
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

190
00:20:18,458 --> 00:20:20,500
സ്റ്റേജിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

191
00:20:21,667 --> 00:20:25,083
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

192
00:20:25,583 --> 00:20:26,750
നാലാമത്തേത്,

193
00:20:29,083 --> 00:20:30,458
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

194
00:20:34,792 --> 00:20:38,125
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംവിധായകൻ്റെ തീരുമാനം.

195
00:20:57,375 --> 00:20:58,309
ചെയ്യൂ!

196
00:20:58,333 --> 00:20:59,125
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

197
00:20:59,708 --> 00:21:00,560
ചെയ്യൂ!

198
00:21:00,584 --> 00:21:01,667
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

199
00:21:02,042 --> 00:21:02,602
ചെയ്യൂ!

200
00:21:02,626 --> 00:21:03,708
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

201
00:21:08,417 --> 00:21:09,333
സുൻവാ.

202
00:21:10,667 --> 00:21:11,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

203
00:21:12,667 --> 00:21:16,750
അത് കാണാൻ ഭയങ്കരമായിരിക്കും
മറ്റൊരാളുമായി ഹനം.

204
00:21:17,208 --> 00:21:19,292
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്ര ഇഷ്ടം?

205
00:21:20,917 --> 00:21:22,125
അവൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

206
00:21:22,792 --> 00:21:24,625
ഒപ്പം നാർസിസിസ്റ്റിക്.

207
00:21:25,292 --> 00:21:26,144
അവൾ അല്ല!

208
00:21:26,168 --> 00:21:28,875
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഇതുവരെ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

209
00:21:29,583 --> 00:21:31,917
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

210
00:21:32,125 --> 00:21:33,167
എനിക്കുണ്ട്.

211
00:21:34,583 --> 00:21:37,250
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

212
00:21:37,750 --> 00:21:39,417
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

213
00:21:39,667 --> 00:21:40,726
ഇതല്ല.

214
00:21:40,750 --> 00:21:42,083
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുപ്പമാണ്.

215
00:21:54,583 --> 00:21:56,208
വിട!

216
00:21:57,167 --> 00:21:57,976
ക്രോസ്റോഡുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

217
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
ശരി

218
00:22:05,542 --> 00:22:08,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജനിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

219
00:22:12,583 --> 00:22:14,250
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:22:14,917 --> 00:22:15,917
എന്ത് സംഭവിക്കും?

221
00:22:17,333 --> 00:22:20,476
ആർക്കെങ്കിലും ക്രഷ് ഉണ്ടോ
ഒരു സീനിയർ വിദ്യാർത്ഥിയോ?

222
00:22:20,500 --> 00:22:21,625
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

223
00:22:21,833 --> 00:22:23,393
അത് വെറുപ്പാണ്.

224
00:22:23,417 --> 00:22:25,083
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി മുതിർന്നവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

225
00:22:39,792 --> 00:22:43,125
പറന്നു പോകുന്ന കാറ്റ് പോലെ.

226
00:22:43,750 --> 00:22:47,000
അകലുന്ന നിലാവെളിച്ചം പോലെ.

227
00:22:47,417 --> 00:22:52,601
സ്നേഹം ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:22:52,625 --> 00:22:54,458
അഭിനയമോ?

229
00:22:56,042 --> 00:22:58,226
നിങ്ങൾക്ക് ജൂലിയറ്റിനെ കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:22:58,250 --> 00:23:04,042
രക്തം കാണാൻ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു.

231
00:23:05,125 --> 00:23:10,601
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ സ്നേഹം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

232
00:23:10,625 --> 00:23:15,125
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കില്ലായിരുന്നു.

233
00:23:15,292 --> 00:23:17,458
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

234
00:23:19,083 --> 00:23:21,167
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്കൂളിൽ.

235
00:23:25,208 --> 00:23:28,042
എന്തായാലും ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ബിരുദം നേടും.

236
00:23:28,292 --> 00:23:29,768
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

237
00:23:29,792 --> 00:23:32,792
ഓ പ്രിയേ, നീ എന്നെ അന്ധനാക്കി.

238
00:23:33,583 --> 00:23:37,268
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

239
00:23:37,292 --> 00:23:39,333
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്കും.

240
00:24:14,875 --> 00:24:16,792
ജൂലിയറ്റിനായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പെൺകുട്ടിയാണോ?

241
00:24:24,417 --> 00:24:25,917
പ്രാക്ടീസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

242
00:24:43,958 --> 00:24:44,958
ഹേയ്.

243
00:24:47,125 --> 00:24:48,042
പിടിക്കുക.

244
00:24:50,250 --> 00:24:51,250
ശരി.

245
00:24:58,583 --> 00:24:59,625
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

246
00:25:01,917 --> 00:25:05,250
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കുഞ്ഞ് മൃദുവാണ്.

247
00:25:13,875 --> 00:25:15,208
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

248
00:25:15,417 --> 00:25:16,601
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

249
00:25:16,625 --> 00:25:17,750
സാവധാനം കുനിയുക.

250
00:25:37,917 --> 00:25:41,559
പരാതികളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച റോളുകളെ കുറിച്ച്.

251
00:25:41,583 --> 00:25:42,560
മനസ്സിലായോ?

252
00:25:42,584 --> 00:25:43,667
അതെ!

253
00:25:45,292 --> 00:25:50,559
ഓരോ ഡയലോഗും മനഃപാഠമാക്കുക,
ദിശയും അടയാളവും.

254
00:25:50,583 --> 00:25:53,393
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

255
00:25:53,417 --> 00:25:56,893
നിങ്ങൾ കളിസ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ഒരു ശിക്ഷയായി.

256
00:25:56,917 --> 00:26:01,083
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

257
00:26:05,208 --> 00:26:06,060
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

258
00:26:06,084 --> 00:26:07,958
നന്ദി!

259
00:26:09,917 --> 00:26:10,875
സുൻവാ!

260
00:26:13,750 --> 00:26:15,601
എല്ലാം ശരിയാണോ?

261
00:26:15,625 --> 00:26:17,500
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല...

262
00:26:18,083 --> 00:26:19,518
നിനക്ക് സുഖമാകും.

263
00:26:19,542 --> 00:26:23,434
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം.

264
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
നീ ജൂലിയറ്റാണ്.

265
00:26:53,042 --> 00:26:54,500
സുൻവാ!

266
00:27:21,167 --> 00:27:22,000
താഴെയിറങ്ങുക.

267
00:28:20,083 --> 00:28:25,917
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്...

268
00:28:28,375 --> 00:28:30,458
അവൾ നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:28:32,250 --> 00:28:34,125
ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുവരിക.

270
00:28:35,625 --> 00:28:36,750
അതെ.

271
00:28:38,250 --> 00:28:42,500
നിങ്ങൾ ഒരു സൗഹൃദ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

272
00:28:44,417 --> 00:28:45,458
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

273
00:28:51,917 --> 00:28:52,958
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്!

274
00:29:02,208 --> 00:29:08,518
പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദമായപ്പോൾ,
"പ്രപഞ്ചത്തോട്!"

275
00:29:08,542 --> 00:29:12,000
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും
നാലാമത്തെ അളവിലേക്ക്.

276
00:29:14,625 --> 00:29:15,792
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

277
00:29:16,833 --> 00:29:17,708
അതെ.

278
00:29:26,500 --> 00:29:31,958
ആളുകൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
"നാളെ കാണാം."

279
00:29:33,917 --> 00:29:35,125
ഞാനും.

280
00:29:37,875 --> 00:29:38,917
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

281
00:29:41,208 --> 00:29:42,417
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

282
00:30:01,208 --> 00:30:04,375
അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

283
00:30:04,708 --> 00:30:05,583
അതെ?

284
00:30:06,583 --> 00:30:08,250
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?

285
00:30:10,625 --> 00:30:13,684
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം
വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

286
00:30:13,708 --> 00:30:16,333
നീയടക്കം രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഞാൻ പ്രസവിച്ചു.

287
00:30:18,292 --> 00:30:21,750
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇപ്പോഴും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

288
00:30:22,833 --> 00:30:25,684
പരിഹാസ്യമായ സംസാരം നിർത്തി കുളിക്കുക.

289
00:30:25,708 --> 00:30:27,583
നീ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

290
00:30:47,000 --> 00:30:47,958
സുയോൻ,

291
00:30:48,833 --> 00:30:50,583
ഈ ചോദ്യം പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

292
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

293
00:30:58,708 --> 00:30:59,583
സുൻവാ!

294
00:31:02,792 --> 00:31:04,167
സ്‌ക്രിപ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

295
00:31:04,917 --> 00:31:06,184
നന്നായി...

296
00:31:06,208 --> 00:31:09,059
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.

297
00:31:09,083 --> 00:31:10,625
നന്നായി...

298
00:31:12,958 --> 00:31:14,750
ഇത് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

299
00:31:15,917 --> 00:31:17,042
അടൽക്കർ?

300
00:31:26,667 --> 00:31:27,875
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

301
00:31:29,250 --> 00:31:30,250
കാണാം!

302
00:31:44,375 --> 00:31:45,917
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

303
00:31:52,917 --> 00:31:54,125
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

304
00:31:54,875 --> 00:31:55,958
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

305
00:31:56,292 --> 00:31:59,809
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

306
00:31:59,833 --> 00:32:00,934
വൂച്ചുളിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുമോ?

307
00:32:00,958 --> 00:32:01,958
കുഴപ്പമില്ല...

308
00:32:03,208 --> 00:32:05,559
അവൾ ശരിക്കും ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

309
00:32:05,583 --> 00:32:07,083
അവൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

310
00:32:07,250 --> 00:32:08,250
വേഗം.

311
00:32:09,750 --> 00:32:10,792
ക്ഷമിക്കണം.

312
00:32:11,792 --> 00:32:13,083
ഇത് ഓകെയാണ്.

313
00:32:13,750 --> 00:32:14,917
സുൻവാ.

314
00:32:22,250 --> 00:32:23,417
ഇത് എടുക്കൂ.

315
00:32:24,500 --> 00:32:26,250
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

316
00:32:27,375 --> 00:32:28,875
ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കൂ.

317
00:32:29,083 --> 00:32:30,917
ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരിയെ പോലെ.

318
00:32:33,000 --> 00:32:33,958
അതെ...

319
00:32:36,125 --> 00:32:36,977
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

320
00:32:37,001 --> 00:32:38,375
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

321
00:33:28,583 --> 00:33:31,292
ഇരുട്ടിൽ മഴവില്ല് ദൃശ്യമാകുന്നു

322
00:33:32,708 --> 00:33:36,875
എപ്പോൾ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
ഭൂമിയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

323
00:33:38,875 --> 00:33:41,083
ഇന്ന് രാത്രി മഴവില്ല് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

324
00:33:44,042 --> 00:33:46,417
അതിനർത്ഥം എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി എന്നാണ്

325
00:33:47,208 --> 00:33:49,708
ഞാനില്ലാതെ സന്തോഷവാനാണ്.

326
00:33:56,583 --> 00:34:01,208
ഉയരമുള്ള പാറക്കെട്ടിന് മുകളിലൂടെ വെള്ളച്ചാട്ടം വീഴുന്നു
ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ലാതെ.

327
00:34:02,083 --> 00:34:04,143
അനിയന്ത്രിതമായ സ്‌പേഡ് ഡ്രോപ്പ്

328
00:34:04,167 --> 00:34:07,000
യാതൊരു ബോധവുമില്ലാതെ
എന്തിനിലേക്കും വീഴുന്നു,

329
00:34:07,583 --> 00:34:09,833
യാതൊരു വ്യത്യാസവും വരുത്തുന്നില്ല
രാത്രിക്കും പകലിനുമിടയിൽ,

330
00:34:10,500 --> 00:34:12,351
മാന്യമായ മനസ്സ് പോലെ

331
00:34:12,375 --> 00:34:14,792
ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കരുത്.

332
00:34:16,542 --> 00:34:19,458
രാത്രി വരുമ്പോൾ,

333
00:34:20,042 --> 00:34:24,083
കാളക്കണ്ണും വീടുകളും കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു,

334
00:34:25,417 --> 00:34:28,625
വെള്ളച്ചാട്ടം വീഴുന്നു
നേരുള്ള ശബ്ദത്തോടെ.

335
00:34:42,917 --> 00:34:44,417
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

336
00:34:44,750 --> 00:34:46,458
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തിരികെ പോകുക.

337
00:34:53,042 --> 00:34:54,708
ഇന്ന് ആകാശം വളരെ നീലയാണ്.

338
00:34:58,042 --> 00:35:02,083
ചിലപ്പോൾ നീലാകാശവും വേദനിക്കുന്നു.

339
00:35:15,083 --> 00:35:16,500
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

340
00:35:50,458 --> 00:35:51,750
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

341
00:35:57,208 --> 00:35:58,583
ഒരു പുതിയ ഹൃദയം.

342
00:36:10,958 --> 00:36:12,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം മാറുന്നത്?

343
00:36:13,708 --> 00:36:16,917
ഒരിക്കലും മാറാത്ത ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

344
00:36:17,792 --> 00:36:19,125
മമ്മികളെ പോലെ?

345
00:36:34,000 --> 00:36:34,875
കാത്തിരിക്കൂ!

346
00:36:35,958 --> 00:36:36,917
എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:36:37,667 --> 00:36:39,518
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ദിവസവും വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്.

348
00:36:39,542 --> 00:36:41,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

349
00:36:42,708 --> 00:36:45,476
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?

350
00:36:45,500 --> 00:36:46,375
ഇല്ല.

351
00:36:47,875 --> 00:36:49,542
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

352
00:36:49,833 --> 00:36:50,750
തീർത്തും ഇല്ല.

353
00:36:53,042 --> 00:36:55,083
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വന്നോ?

354
00:37:09,375 --> 00:37:10,750
ഓ റോമിയോ!

355
00:37:11,583 --> 00:37:12,560
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

356
00:37:12,584 --> 00:37:14,167
ഓ റോമിയോ!

357
00:37:14,833 --> 00:37:16,125
ഇല്ല ഇല്ല... വീണ്ടും.

358
00:37:17,667 --> 00:37:19,125
ഓ റോമിയോ!

359
00:37:20,583 --> 00:37:22,583
ഓ ജൂലിയറ്റ്!

360
00:37:26,542 --> 00:37:28,708
ഞാൻ ഈ മതിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു

361
00:37:30,750 --> 00:37:33,375
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇളം ചിറകുകളോടെ.

362
00:37:35,000 --> 00:37:38,125
പ്രണയത്തെ അകറ്റി നിർത്താൻ കൽഭിത്തികൾക്ക് കഴിയില്ല.

363
00:37:38,833 --> 00:37:40,250
പ്രണയിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എന്തായാലും...

364
00:37:44,750 --> 00:37:47,083
അവൻ്റെ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കും

365
00:37:47,583 --> 00:37:49,601
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

366
00:37:49,625 --> 00:37:51,542
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ
ഒരു തടസ്സവുമില്ല.

367
00:37:52,917 --> 00:37:55,893
അവർ നിന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും.

368
00:37:55,917 --> 00:37:57,167
അയ്യോ!

369
00:37:57,417 --> 00:38:00,625
നിന്നിൽ നിന്നും ഒരു ദേഷ്യ ഭാവം...

370
00:38:01,583 --> 00:38:05,917
അതിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും

371
00:38:07,000 --> 00:38:10,292
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ വാളുമായി.

372
00:38:11,125 --> 00:38:12,893
വാളുമായി എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ...

373
00:38:12,917 --> 00:38:14,583
നിന്നെ വെറുക്കുന്നു...

374
00:38:21,750 --> 00:38:23,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ്
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

375
00:38:27,625 --> 00:38:29,976
നിനക്കും എന്നെ വെറുപ്പുണ്ടോ?

376
00:38:30,000 --> 00:38:30,917
തീർച്ചയായും.

377
00:38:31,292 --> 00:38:33,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല!

378
00:38:33,250 --> 00:38:35,934
ഇവയെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കണം
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ!

379
00:38:35,958 --> 00:38:38,393
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ മനഃപാഠമാക്കാൻ മതിയോ?

380
00:38:38,417 --> 00:38:39,875
എന്തുതന്നെയായാലും!

381
00:38:41,292 --> 00:38:43,000
വിഷമിക്കേണ്ട.

382
00:38:44,042 --> 00:38:47,583
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഏറ്റവും മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കും

383
00:38:48,625 --> 00:38:50,208
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുക
പ്രകടനത്തിലൂടെ.

384
00:38:50,792 --> 00:38:52,333
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട!

385
00:39:04,208 --> 00:39:05,917
ഹനം നോക്കുന്നു...

386
00:39:06,958 --> 00:39:08,417
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

387
00:39:09,417 --> 00:39:11,000
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

388
00:39:11,083 --> 00:39:12,226
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

389
00:39:12,250 --> 00:39:13,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

390
00:39:14,083 --> 00:39:17,893
പക്ഷെ അവളുടെ പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ

391
00:39:17,917 --> 00:39:22,250
ഞാൻ ദുഃഖവും ഏകാന്തതയും കാണുന്നു.

392
00:39:22,625 --> 00:39:24,208
അത് അവളുടെ മനോഹാരിതയുടെ ഭാഗമാണ്.

393
00:39:26,792 --> 00:39:28,375
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.

394
00:39:29,375 --> 00:39:31,292
അവൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

395
00:39:43,375 --> 00:39:44,559
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

396
00:39:44,583 --> 00:39:45,958
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു.

397
00:40:06,250 --> 00:40:07,917
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് തരൂ.

398
00:40:09,875 --> 00:40:12,292
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:40:13,292 --> 00:40:15,250
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

400
00:40:18,042 --> 00:40:19,792
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു...

401
00:40:20,583 --> 00:40:23,792
എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

402
00:42:39,958 --> 00:42:41,125
ഹലോ.

403
00:42:42,708 --> 00:42:44,167
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

404
00:42:46,583 --> 00:42:48,417
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

405
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുമോ?

406
00:43:03,875 --> 00:43:07,875
മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.

407
00:43:09,042 --> 00:43:10,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായതിനാൽ,

408
00:43:11,125 --> 00:43:14,875
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം.

409
00:43:22,083 --> 00:43:24,292
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സീനിയർ!

410
00:43:26,583 --> 00:43:28,393
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.

411
00:43:28,417 --> 00:43:30,250
അതെ സീനിയർ!

412
00:43:31,125 --> 00:43:32,500
പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ.

413
00:43:33,208 --> 00:43:34,167
അതെ.

414
00:43:35,625 --> 00:43:38,184
ഓ സ്വീറ്റ് നഴ്സ്, നിങ്ങൾ എന്ത് വാർത്തയാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

415
00:43:38,208 --> 00:43:39,583
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

416
00:43:42,125 --> 00:43:44,434
കർത്താവേ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

417
00:43:44,458 --> 00:43:46,417
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

418
00:43:47,042 --> 00:43:50,351
അയ്യോ, എൻ്റെ എല്ലുകൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

419
00:43:50,375 --> 00:43:52,917
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഓടി.

420
00:44:04,417 --> 00:44:07,208
അവിടെ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

421
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ല?

422
00:44:10,750 --> 00:44:13,792
സീനിയർ ഹനം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

423
00:44:19,333 --> 00:44:21,000
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

424
00:44:21,500 --> 00:44:23,708
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

425
00:44:24,875 --> 00:44:26,500
എപ്പോൾ മുതൽ അവിടെയുണ്ട്?

426
00:44:27,667 --> 00:44:29,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

427
00:44:41,458 --> 00:44:44,708
നിങ്ങളുടെ കൈ ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലം പോലെയാണ്
എൻ്റെ കൈ സന്ദർശിക്കാൻ യോഗ്യമല്ലെന്ന്.

428
00:44:45,458 --> 00:44:48,833
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു ചുംബനത്തിലൂടെ നല്ലത്.

429
00:45:15,208 --> 00:45:16,768
കാലാവസ്ഥ ചൂടാണ്.

430
00:45:16,792 --> 00:45:19,042
ജീവിതം വിരസമാണ്.

431
00:45:20,750 --> 00:45:22,708
എൻ്റെ ജീവിതം എത്രത്തോളം മോശമായിരിക്കും?

432
00:45:23,083 --> 00:45:24,518
എൻ്റെ ജീവിതം വിരസമല്ല.

433
00:45:24,542 --> 00:45:26,809
ഒന്നുകിൽ എൻ്റേത്,
മതവിഭാഗം ഒഴികെ.

434
00:45:26,833 --> 00:45:28,917
പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

435
00:45:31,792 --> 00:45:33,417
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക.

436
00:45:34,000 --> 00:45:36,934
ഒപ്പം ലോകം മനോഹരമാകും.

437
00:45:36,958 --> 00:45:38,458
എന്താണ് സ്നേഹം?

438
00:45:38,708 --> 00:45:40,018
എന്നെ കാണിക്കുക.

439
00:45:40,042 --> 00:45:41,583
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാനാകും?

440
00:45:42,292 --> 00:45:45,208
അത് പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ?

441
00:45:47,500 --> 00:45:48,601
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

442
00:45:48,625 --> 00:45:49,750
നിർത്തൂ!

443
00:45:50,333 --> 00:45:51,375
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

444
00:45:54,167 --> 00:45:58,643
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
മരതകം തിളങ്ങുന്ന കടലിനു മുന്നിൽ.

445
00:45:58,667 --> 00:46:01,934
തിരമാലകൾ തെറിക്കുന്നു.

446
00:46:01,958 --> 00:46:04,559
മനോഹരമായ ബീച്ച്.

447
00:46:04,583 --> 00:46:07,542
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനും ശാന്തനുമാണ്.

448
00:46:09,000 --> 00:46:11,101
നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക.

449
00:46:11,125 --> 00:46:13,375
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മുഖം നിങ്ങൾ കാണും.

450
00:46:13,667 --> 00:46:15,083
ആരുടെ മുഖമാണ്?

451
00:46:23,333 --> 00:46:24,583
അടൽക്കർ!

452
00:46:26,292 --> 00:46:27,167
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

453
00:46:27,500 --> 00:46:28,375
അതെ.

454
00:46:34,083 --> 00:46:35,268
ശോഭയുള്ള ദിവസം.

455
00:46:35,292 --> 00:46:39,226
b-r-i-l-l-i-a-n-t

456
00:46:39,250 --> 00:46:40,375
മിടുക്കൻ.

457
00:46:41,833 --> 00:46:42,708
"ക്രൂരൻ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക.

458
00:46:43,500 --> 00:46:45,208
c-r-u-e-l

459
00:46:47,250 --> 00:46:50,042
എങ്ങനെ "വാത്സല്യം?"

460
00:47:07,458 --> 00:47:08,310
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്!

461
00:47:08,334 --> 00:47:10,542
എന്തൊരു കുസൃതി!　- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

462
00:48:58,292 --> 00:48:59,643
ഒരു ചീറ്റയെയും സ്രാവിനെയും സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്തുന്നു.

463
00:48:59,667 --> 00:49:00,958
ഏത് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

464
00:49:01,917 --> 00:49:03,125
അവ രണ്ടും.

465
00:49:04,333 --> 00:49:07,750
ചീറ്റപ്പുലികൾ കടലിൽ മുങ്ങിമരിക്കും
സ്രാവുകൾക്ക് നിലത്ത് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

466
00:49:12,875 --> 00:49:14,000
തമാശയല്ലേ?

467
00:49:19,917 --> 00:49:26,125
ഞാനൊരു രാക്ഷസനായി മാറുകയാണ്.

468
00:49:29,792 --> 00:49:31,750
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

469
00:49:33,167 --> 00:49:36,542
എൻ്റെ ശരീരം കീറാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
പുറത്തുകടക്കുക.

470
00:49:37,167 --> 00:49:38,708
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

471
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു!

472
00:49:42,625 --> 00:49:45,583
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വെല്ലുവിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

473
00:49:47,292 --> 00:49:48,333
വരിക.

474
00:52:03,125 --> 00:52:04,768
എൻ്റെ നല്ല കർത്താവേ നന്ദി,

475
00:52:04,792 --> 00:52:07,351
ഈ വിദ്യാർത്ഥികളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ

476
00:52:07,375 --> 00:52:14,351
ഒരു കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക...

477
00:52:14,375 --> 00:52:15,458
അച്ഛൻ.

478
00:52:17,792 --> 00:52:19,292
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

479
00:52:26,917 --> 00:52:29,125
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

480
00:52:30,583 --> 00:52:32,250
ഞാൻ ശരീര താപനില പരിശോധിക്കട്ടെ.

481
00:52:33,875 --> 00:52:36,667
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

482
00:52:37,625 --> 00:52:39,476
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

483
00:52:39,500 --> 00:52:41,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.

484
00:52:42,875 --> 00:52:44,667
ആളുകൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല.

485
00:52:54,667 --> 00:52:55,750
എനിക്ക് പനി ഉണ്ടോ?

486
00:52:56,083 --> 00:52:58,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

487
00:52:58,875 --> 00:53:01,542
ചെറിയ പനി മാത്രം. അങ്ങനെ...

488
00:53:02,667 --> 00:53:03,792
രോഗിയാണെന്ന് വ്യാജം പറയുന്നത് നിർത്തുക!

489
00:53:07,167 --> 00:53:08,583
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്

490
00:53:09,417 --> 00:53:10,726
ഞാനും എന്തൊക്കെയോ കേൾക്കുന്നു.

491
00:53:10,750 --> 00:53:12,917
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
നീ പഠിക്കുമ്പോൾ?

492
00:53:13,833 --> 00:53:18,333
അതെ, ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ശബ്ദം പോലെ.

493
00:53:19,417 --> 00:53:23,768
കാലടി ശബ്ദം പോലെ
പൂജ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ നടക്കുന്നു.

494
00:53:23,792 --> 00:53:25,042
പൂജ്യം ഗുരുത്വാകർഷണം?

495
00:53:26,417 --> 00:53:30,750
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്ന് നോക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനുള്ളിൽ.

496
00:53:36,917 --> 00:53:40,000
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ നിലത്താണ്...

497
00:53:41,458 --> 00:53:45,167
ഇനി പോകരുത്.

498
00:53:46,125 --> 00:53:48,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

499
00:55:02,208 --> 00:55:04,542
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ക്ലാസ് തുടങ്ങി!

500
00:55:10,000 --> 00:55:11,601
നിങ്ങളുടെ SAT കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

501
00:55:11,625 --> 00:55:12,560
അതെ സർ.

502
00:55:12,584 --> 00:55:14,042
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, വിദ്യാർത്ഥികളേ!

503
00:55:15,000 --> 00:55:16,101
കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നുമില്ല
ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

504
00:55:16,125 --> 00:55:17,143
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം.

505
00:55:17,167 --> 00:55:17,852
മനസ്സിലായോ?

506
00:55:17,876 --> 00:55:19,559
അതെ സർ.

507
00:55:19,583 --> 00:55:22,351
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടി മാത്രം.

508
00:55:22,375 --> 00:55:23,310
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. ശരി?

509
00:55:23,334 --> 00:55:24,500
അതെ!

510
00:55:25,333 --> 00:55:33,684
അതിനാൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇതാണ്
ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

511
00:55:33,708 --> 00:55:34,393
മനസ്സിലായോ?

512
00:55:34,417 --> 00:55:35,394
അതെ!

513
00:55:35,418 --> 00:55:41,542
പുനഃപരിശോധിക്കാൻ, മഹാവിസ്ഫോടന സിദ്ധാന്തം ഇതാണ്...

514
00:56:29,500 --> 00:56:32,375
ഹനം, അഭിനയം പരിശീലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

515
00:56:34,667 --> 00:56:37,125
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് വളരെ സ്വാർത്ഥമാണ്.

516
00:56:38,250 --> 00:56:39,976
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

517
00:56:40,000 --> 00:56:41,833
ഞാൻ മാത്രമാണ് നല്ലതല്ലാത്തത്.

518
00:56:44,458 --> 00:56:46,083
അപ്പോൾ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

519
00:56:47,583 --> 00:56:48,417
അതെ?

520
00:56:52,042 --> 00:56:56,083
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

521
00:57:58,458 --> 00:58:00,958
എല്ലാം ശരിയാണോ?

522
00:58:01,875 --> 00:58:03,458
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നത് പോലെയല്ല.

523
00:58:05,042 --> 00:58:07,417
അവസാനം എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

524
00:58:08,208 --> 00:58:09,542
വിഡ്ഢിത്തം!

525
00:58:11,458 --> 00:58:12,667
വഴിയിൽ,

526
00:58:13,167 --> 00:58:14,934
ഈ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:58:14,958 --> 00:58:15,583
അതെ.

528
00:58:16,417 --> 00:58:17,375
ഇല്ല!

529
00:58:18,125 --> 00:58:19,184
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെതാണ്.

530
00:58:19,208 --> 00:58:20,792
അവൻ അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു

531
00:58:21,292 --> 00:58:23,375
അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറന്നു.

532
00:58:24,708 --> 00:58:26,083
അതെ, എന്തായാലും.

533
00:58:31,667 --> 00:58:33,000
ആരാണ് സെക്‌സിയർ?

534
00:58:34,042 --> 00:58:35,708
ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടില്ല...

535
00:58:36,833 --> 00:58:38,292
വക്രത!

536
00:58:39,625 --> 00:58:41,833
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

537
00:58:55,875 --> 00:58:56,851
വൂച്ചുൾ.

538
00:58:56,875 --> 00:58:57,750
അതെ?

539
00:58:58,917 --> 00:59:02,042
പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

540
00:59:05,542 --> 00:59:06,750
ഒരു നല്ല കാര്യം?

541
00:59:07,625 --> 00:59:09,125
ഫ്രീക്ക്.

542
00:59:09,500 --> 00:59:10,976
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

543
00:59:11,000 --> 00:59:12,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

544
00:59:19,125 --> 00:59:20,292
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

545
00:59:28,958 --> 00:59:30,833
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.

546
01:00:06,667 --> 01:00:09,500
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

547
01:00:09,917 --> 01:00:11,333
എഴുന്നേൽക്കുക.

548
01:00:13,083 --> 01:00:15,893
ഫോൺ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ നേരെ വരുമ്പോൾ.

549
01:00:15,917 --> 01:00:16,792
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

550
01:00:18,250 --> 01:00:19,726
രാത്രി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

551
01:00:19,750 --> 01:00:24,268
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച വിധവയെപ്പോലെ,

552
01:00:24,292 --> 01:00:27,601
അതിനാൽ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എങ്ങനെ സമർപ്പിക്കാം

553
01:00:27,625 --> 01:00:29,875
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

554
01:00:30,292 --> 01:00:32,476
വളരെ മുന്നിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

555
01:00:32,500 --> 01:00:33,875
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

556
01:00:34,333 --> 01:00:35,851
രാത്രി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

557
01:00:35,875 --> 01:00:39,851
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച വിധവയെപ്പോലെ,

558
01:00:39,875 --> 01:00:42,667
വളരെ മുന്നിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

559
01:00:43,042 --> 01:00:44,167
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

560
01:00:45,167 --> 01:00:46,184
രാത്രി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

561
01:00:46,208 --> 01:00:47,667
നെഞ്ചിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

562
01:00:48,708 --> 01:00:53,643
രക്തം കുതിക്കട്ടെ

563
01:00:53,667 --> 01:00:56,018
എൻ്റെ കവിൾത്തടങ്ങളിൽ ശാന്തമാകൂ.

564
01:00:56,042 --> 01:00:58,333
- രാത്രി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
- നിങ്ങളുടെ കൈ തുറക്കുക.

565
01:00:58,750 --> 01:01:00,083
രാത്രി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

566
01:01:01,208 --> 01:01:03,476
നിങ്ങളുടെ പുറം കുത്തനെ പിടിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വികാരം കാണിക്കുക.

567
01:01:03,500 --> 01:01:04,708
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

568
01:01:06,375 --> 01:01:09,309
ഹനം ഇന്ന് വരുന്നില്ലേ?

569
01:01:09,333 --> 01:01:10,917
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?

570
01:01:20,958 --> 01:01:23,625
ഇതാണ് ജൂലിയറ്റിൻ്റെ മോണോലോഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് റോമിയോ ആവശ്യമില്ല.

571
01:01:26,000 --> 01:01:27,042
എനിക്കറിയാം...

572
01:01:29,125 --> 01:01:30,875
വഴിയിൽ,

573
01:01:32,833 --> 01:01:38,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നത്
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റിൽ നിന്ന്

574
01:01:41,417 --> 01:01:47,000
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
വ്യത്യസ്തമല്ലേ?

575
01:01:52,250 --> 01:01:55,792
കാരണം പ്രണയവും കവിതകളും

576
01:01:58,875 --> 01:02:01,083
ഇനി നിലവിലില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

577
01:02:24,417 --> 01:02:25,250
നിർത്തുക!

578
01:02:57,625 --> 01:02:58,851
താഴേക്ക്.

579
01:02:58,875 --> 01:03:02,042
1,2,3

580
01:03:10,250 --> 01:03:13,083
1,2...

581
01:03:51,500 --> 01:03:52,625
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

582
01:03:57,125 --> 01:03:58,042
കിടക്കുക.

583
01:03:59,792 --> 01:04:00,875
കിടക്കുക?

584
01:04:01,083 --> 01:04:01,958
അതെ.

585
01:05:37,375 --> 01:05:40,042
അമ്മ ~

586
01:06:24,292 --> 01:06:29,268
സ്വർഗ്ഗം സന്തോഷിക്കട്ടെ

587
01:06:29,292 --> 01:06:32,768
ഈ വിശുദ്ധ വിവാഹത്തോടെ,

588
01:06:32,792 --> 01:06:36,226
അതിനാൽ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

589
01:06:36,250 --> 01:06:39,792
പിന്നീട് ഞങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കാൻ.

590
01:06:41,375 --> 01:06:44,601
അച്ഛാ, എന്നാൽ എന്ത് ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിച്ചാലും,

591
01:06:44,625 --> 01:06:45,726
അവർക്ക് സന്തോഷം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

592
01:06:45,750 --> 01:06:47,667
അവളെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നി.

593
01:06:48,750 --> 01:06:51,309
പെട്ടെന്നുള്ള ഈ സന്തോഷങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അവസാനമുണ്ട്.

594
01:06:51,333 --> 01:06:53,476
അമിതമായ തേൻ രുചികരമാണ്,

595
01:06:53,500 --> 01:06:56,167
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വയറിന് അസുഖം വരുത്തുന്നു.

596
01:06:57,500 --> 01:07:00,476
അതിനാൽ, പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക
മിതമായ അളവിൽ.

597
01:07:00,500 --> 01:07:04,750
വളരെ വേഗതയുള്ളത് വളരെ മന്ദഗതിയിലുള്ളതുപോലെ മോശമാണ്.

598
01:07:05,208 --> 01:07:06,292
റോമിയോ!

599
01:07:07,708 --> 01:07:09,184
ഇതാ സ്ത്രീ വരുന്നു.

600
01:07:09,208 --> 01:07:10,292
ജൂലിയറ്റ്!

601
01:07:12,792 --> 01:07:14,268
പ്രണയികൾ വളരെ നിസ്സാരരാണ്

602
01:07:14,292 --> 01:07:16,809
അവർക്ക് ചിലന്തിവലയിൽ നടക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വേനൽക്കാല കാറ്റിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

603
01:07:16,833 --> 01:07:18,458
എന്നിട്ടും വീഴുന്നില്ല.

604
01:07:19,375 --> 01:07:20,500
ജൂലിയറ്റ്!

605
01:07:21,208 --> 01:07:23,351
നീ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വാക്കുകളാൽ മികച്ചതാണ്,

606
01:07:23,375 --> 01:07:26,042
സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

607
01:07:26,875 --> 01:07:29,643
റോമിയോ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നെ സമ്പന്നനാക്കി

608
01:07:29,667 --> 01:07:30,934
എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
എൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി പോലും.

609
01:07:30,958 --> 01:07:32,083
ഇല്ല, അതല്ല.

610
01:07:34,750 --> 01:07:35,792
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

611
01:07:36,875 --> 01:07:39,184
റോമിയോ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നെ സമ്പന്നനാക്കി

612
01:07:39,208 --> 01:07:40,434
എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
എൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി പോലും.

613
01:07:40,458 --> 01:07:41,542
തുടക്കം മുതൽ.

614
01:07:44,250 --> 01:07:45,958
അവൾ തെറ്റിയില്ല. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

615
01:07:46,542 --> 01:07:47,583
തുടരുക.

616
01:07:53,167 --> 01:07:54,083
അത് ചെയ്യുക.

617
01:07:56,792 --> 01:07:59,476
റോമിയോ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നെ സമ്പന്നനാക്കി

618
01:07:59,500 --> 01:08:00,851
എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
എൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി പോലും.

619
01:08:00,875 --> 01:08:01,958
വീണ്ടും.

620
01:08:02,625 --> 01:08:05,268
റോമിയോ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നെ സമ്പന്നനാക്കി

621
01:08:05,292 --> 01:08:06,643
എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
എൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി പോലും.

622
01:08:06,667 --> 01:08:07,625
വീണ്ടും.

623
01:08:08,833 --> 01:08:11,268
റോമിയോ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നെ സമ്പന്നനാക്കി

624
01:08:11,292 --> 01:08:12,559
എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
എൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി പോലും.

625
01:08:12,583 --> 01:08:13,958
വീണ്ടും!

626
01:08:19,292 --> 01:08:19,977
റോമിയോ...

627
01:08:20,001 --> 01:08:21,309
ജൂലിയറ്റ്!

628
01:08:21,333 --> 01:08:22,958
ദയവായി എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

629
01:08:23,792 --> 01:08:26,809
രാത്രി സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാണ്
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം

630
01:08:26,833 --> 01:08:30,417
ഇരുട്ടിലും ഞാൻ പ്രണയഗാനം പാടും.

631
01:08:31,250 --> 01:08:33,792
എൻ്റേതായതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കുന്നു!

632
01:08:34,125 --> 01:08:36,625
ഉള്ളതെല്ലാം
ഈ ലോകം നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കുന്നു!

633
01:08:38,375 --> 01:08:39,375
നിർത്തുക.

634
01:09:31,708 --> 01:09:32,667
എന്ത്?

635
01:09:54,542 --> 01:09:55,500
ഞാൻ...

636
01:09:57,250 --> 01:09:58,875
നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം.

637
01:10:14,208 --> 01:10:15,250
മുതിർന്ന ഹനം!

638
01:10:39,542 --> 01:10:40,583
മുതിർന്ന ഹനം!

639
01:10:42,167 --> 01:10:43,417
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

640
01:10:44,500 --> 01:10:45,542
അതെ.

641
01:10:46,375 --> 01:10:48,458
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

642
01:10:49,000 --> 01:10:50,167
ഇല്ല.

643
01:10:52,500 --> 01:10:54,000
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

644
01:10:54,458 --> 01:10:56,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

645
01:11:34,792 --> 01:11:39,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത് ശരിയല്ല.

646
01:13:14,250 --> 01:13:15,542
ഹേ പെൺകുട്ടികൾ!

647
01:13:18,875 --> 01:13:21,083
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു പുഷ്പമുണ്ട്!

648
01:13:22,000 --> 01:13:23,917
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ കാണുന്നത്?

649
01:13:26,167 --> 01:13:28,434
കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ്!

650
01:13:28,458 --> 01:13:31,125
എനിക്ക് ആകാശത്തേക്ക് മുങ്ങണം!

651
01:13:48,500 --> 01:13:49,667
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്!

652
01:13:55,333 --> 01:13:56,292
തിരമാലകൾ!

653
01:13:56,750 --> 01:14:01,208
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന മട്ടിൽ സ്പ്ലാഷ് ചെയ്യുക!

654
01:14:53,042 --> 01:14:54,542
ഞാൻ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

655
01:15:02,458 --> 01:15:04,417
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

656
01:15:06,458 --> 01:15:07,893
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്ത സ്നേഹമാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ

657
01:15:07,917 --> 01:15:09,750
ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ പോലെ.

658
01:15:11,292 --> 01:15:14,250
പച്ച ലൈറ്റ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ,
ചുവന്ന ലൈറ്റ് അണയുന്നു.

659
01:15:14,625 --> 01:15:17,708
ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ,
പച്ച വെളിച്ചം അണയുന്നു.

660
01:15:19,250 --> 01:15:21,250
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് പോലെ?

661
01:15:25,583 --> 01:15:29,958
മനുഷ്യരെപ്പോലെ തന്നെ സ്വാർത്ഥമാണ് സ്നേഹവും.

662
01:15:35,125 --> 01:15:36,792
ഓ, റോമിയോ!

663
01:15:37,708 --> 01:15:39,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോമിയോ ആകേണ്ടത്?

664
01:15:40,792 --> 01:15:44,625
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക.

665
01:15:46,583 --> 01:15:48,667
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,

666
01:15:50,083 --> 01:15:53,417
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ.

667
01:17:03,875 --> 01:17:06,792
നമ്മൾ റോസാപ്പൂ എന്ന് വിളിക്കുന്ന വസ്തുവിന് മണം ഉണ്ടാകും
മധുരം പോലെ തന്നെ

668
01:17:07,417 --> 01:17:10,458
ഞങ്ങൾ അതിനെ മറ്റേതെങ്കിലും പേരിൽ വിളിച്ചാൽ.

669
01:17:12,667 --> 01:17:17,333
റോമിയോയും അത്ര തന്നെ പെർഫെക്റ്റ് ആയിരിക്കും

670
01:17:18,625 --> 01:17:21,833
അവനെ റോമിയോ എന്ന് വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും.

671
01:17:24,333 --> 01:17:27,000
റോമിയോ, നിങ്ങളുടെ പേര് നഷ്ടപ്പെടുക

672
01:17:29,958 --> 01:17:34,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തത്

673
01:17:36,000 --> 01:17:38,208
പകരം എന്നെ എല്ലാവരെയും എടുക്കുക.

674
01:17:44,875 --> 01:17:48,042
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

675
01:17:49,250 --> 01:17:55,625
എന്നെ നിൻ്റെ പ്രണയി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പേര് എടുക്കും.

676
01:17:58,042 --> 01:18:01,250
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ റോമിയോ ആകില്ല.

677
01:20:12,583 --> 01:20:14,333
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

678
01:20:16,083 --> 01:20:17,708
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

679
01:20:45,208 --> 01:20:46,375
സീനിയർ സുയോൻ.

680
01:22:58,958 --> 01:23:00,625
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

681
01:23:01,333 --> 01:23:03,792
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ എങ്ങനെ കാണും?

682
01:23:06,708 --> 01:23:08,375
നമ്മൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

683
01:23:09,625 --> 01:23:10,875
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

684
01:23:15,750 --> 01:23:16,833
സുയോൻ.

685
01:23:19,958 --> 01:23:20,917
നിർത്തൂ.

686
01:23:44,667 --> 01:23:49,625
(റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്)

687
01:24:08,917 --> 01:24:11,059
ഞാൻ എൻ്റെ ഹാജർ പരിശോധിച്ച് കണ്ടെത്തി

688
01:24:11,083 --> 01:24:13,833
എൻ്റെ ക്ലാസ് സമയം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ബിരുദം ആവശ്യമാണ്.

689
01:24:14,833 --> 01:24:16,667
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

690
01:24:18,542 --> 01:24:21,542
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോവുകയാണ്
പ്രകടനത്തിന് ശേഷം.

691
01:24:24,458 --> 01:24:25,625
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

692
01:24:38,208 --> 01:24:39,750
സൺവ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഹെയർപിൻ.

693
01:24:42,417 --> 01:24:43,917
നീ അവൾക്കു കൊടുത്തോ?

694
01:25:20,333 --> 01:25:22,393
വസ്ത്രം എവിടെ?

695
01:25:22,417 --> 01:25:24,208
ക്ലോസറ്റിലാണ്.

696
01:25:25,833 --> 01:25:26,727
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

697
01:25:26,751 --> 01:25:27,809
അതെ!

698
01:25:27,833 --> 01:25:32,000
ഒരു ദുരന്ത പ്രണയകഥ
രണ്ട് യുവാക്കളുടെ!

699
01:25:32,375 --> 01:25:36,000
രണ്ട് കുട്ടികൾ പ്രണയിതാക്കളായി
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക!

700
01:25:37,708 --> 01:25:41,958
അവരുടെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ മരണം

701
01:25:42,375 --> 01:25:51,042
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പിണക്കം അവസാനിപ്പിക്കുക!

702
01:25:59,917 --> 01:26:02,809
എന്തൊരു മികച്ച സംഗീതം!

703
01:26:02,833 --> 01:26:05,476
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കൂ.

704
01:26:05,500 --> 01:26:10,708
റോസലിനെ മറക്കുക,
ഈ രാത്രി കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

705
01:26:11,833 --> 01:26:14,917
അല്ല, മാന്യനായ റോമിയോ, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

706
01:26:16,333 --> 01:26:19,792
ഞാനല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

707
01:26:21,042 --> 01:26:24,101
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഷൂ ധരിക്കുന്നു
വേഗതയേറിയ അടിവസ്ത്രങ്ങളോടെ.

708
01:26:24,125 --> 01:26:26,500
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഈയത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

709
01:26:27,417 --> 01:26:29,559
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

710
01:26:29,583 --> 01:26:31,601
ഹേ റോമിയോ!

711
01:26:31,625 --> 01:26:36,542
കാമദേവൻ്റെ ചിറകുകൾ എടുത്ത് ഉയരത്തിൽ പറക്കുക
സാധാരണ മനുഷ്യനെക്കാൾ.

712
01:26:37,333 --> 01:26:39,018
മതി, മെർക്കുറ്റിയോ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

713
01:26:39,042 --> 01:26:41,101
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

714
01:26:41,125 --> 01:26:44,476
സത്യം. ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

715
01:26:44,500 --> 01:26:47,458
അത്താഴം കഴിഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു.

716
01:26:48,042 --> 01:26:51,393
ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

717
01:26:51,417 --> 01:26:55,559
ഇന്ന് രാത്രി ഈ പാർട്ടി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

718
01:26:55,583 --> 01:27:00,667
പുതിയ ഒന്നിൻ്റെ തുടക്കമായിരിക്കും.

719
01:28:19,333 --> 01:28:22,542
അവൾ ടോർച്ചുകൾ കാണിക്കുന്നു
എങ്ങനെ പ്രകാശം കത്തിക്കാം!

720
01:28:23,167 --> 01:28:25,768
അവൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെക്കാൾ തിളങ്ങുന്നു
ഒരു വെളുത്ത പ്രാവിനെപ്പോലെ.

721
01:28:25,792 --> 01:28:28,917
ഈ നൃത്തം കഴിയുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട് അവളുടെ കൈ തൊടാം.

722
01:28:30,292 --> 01:28:34,625
ഈ രാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം കണ്ടിട്ടില്ല.

723
01:29:31,583 --> 01:29:35,018
നിങ്ങളുടെ കൈ ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലം പോലെയാണ്
എൻ്റെ കൈ സന്ദർശിക്കാൻ യോഗ്യമല്ലെന്ന്.

724
01:29:35,042 --> 01:29:38,208
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു ചുംബനത്തിലൂടെ നല്ലത്.

725
01:29:41,458 --> 01:29:44,792
നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് മതിയായ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

726
01:29:49,875 --> 01:29:53,458
ഒരു കൈപ്പത്തി മറ്റൊന്നിനു നേരെ പിടിക്കുക
ഒരു ചുംബനം പോലെയാണ്.

727
01:29:53,792 --> 01:29:55,809
സന്യാസിമാർക്കും തീർത്ഥാടകർക്കും ചുണ്ടുകളില്ലേ?

728
01:29:55,833 --> 01:29:58,333
എൻ്റേതായതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കുന്നു!

729
01:29:58,750 --> 01:30:01,208
ഉള്ളതെല്ലാം
ഈ ലോകം നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കുന്നു!

730
01:30:13,958 --> 01:30:16,542
കൈകൾ ചെയ്യുന്നത് ചുണ്ടുകൾ ചെയ്യട്ടെ.

731
01:30:20,083 --> 01:30:21,417
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന തരണമേ

732
01:30:22,875 --> 01:30:25,167
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിശ്വാസം നിരാശയിലേക്ക് മാറുന്നില്ല.

733
01:31:00,125 --> 01:31:01,792
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം...

734
01:31:07,458 --> 01:31:09,750
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം...

735
01:31:15,750 --> 01:31:18,833
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം...

736
01:31:23,500 --> 01:31:25,000
റോമിയോ ആണ്.

737
01:32:16,083 --> 01:32:17,958
വരിക!

738
01:32:21,333 --> 01:32:23,125
അവനെ കുത്തുക!

739
01:32:26,750 --> 01:32:27,917
നിർത്തൂ!

740
01:33:33,958 --> 01:33:34,625
പൂജ്യം.

741
01:33:35,792 --> 01:33:36,875
പൂജ്യം.

742
01:33:38,333 --> 01:33:39,292
പൂജ്യം.

743
01:33:41,042 --> 01:33:42,000
പൂജ്യം.

744
01:33:43,792 --> 01:33:45,167
നൂറായിരം വിജയിച്ചു!

745
01:33:48,833 --> 01:33:50,851
അത് ഒരുപാട് പണമാണ്...

746
01:33:50,875 --> 01:33:55,292
അമ്മേ, സ്നേഹം ഉരുണ്ടതാണ്.

747
01:33:55,917 --> 01:33:56,792
എന്ത്?

748
01:33:58,208 --> 01:34:06,208
എല്ലാം ഉള്ളിൽ പിടിക്കാൻ ഇത് വൃത്താകൃതിയിലാണ്,

749
01:34:09,083 --> 01:34:10,417
പ്രപഞ്ചം പോലെ.

750
01:34:11,792 --> 01:34:13,875
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

751
01:34:14,750 --> 01:34:17,500
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

752
01:34:20,708 --> 01:34:22,333
കഴിക്കാം

753
01:34:23,667 --> 01:34:26,125
അവൾ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികയായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

754
01:34:29,458 --> 01:34:30,375
ചേച്ചി,

755
01:34:32,000 --> 01:34:33,792
ക്ഷമിക്കണം.

756
01:34:35,000 --> 01:34:36,792
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല സഹോദരിയാകും.

757
01:35:30,792 --> 01:35:32,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

758
01:35:33,208 --> 01:35:35,500
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

759
01:35:38,792 --> 01:35:41,167
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

760
01:35:48,917 --> 01:35:50,083
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്!　- പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്!

761
01:36:10,667 --> 01:36:12,500
ഒരു ദിവസം എടുക്കുക.

762
01:36:12,833 --> 01:36:15,268
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കുമ്പോഴേക്കും,

763
01:36:15,292 --> 01:36:17,833
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കും.

764
01:36:20,833 --> 01:36:28,208
ഹനം, ആളുകൾ പറയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

765
01:36:29,417 --> 01:36:31,583
"നാളെ കാണാം."

766
01:36:34,250 --> 01:36:35,708
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

767
01:37:56,125 --> 01:38:03,708
ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി!

768
01:38:04,583 --> 01:38:09,375
വേർപിരിയൽ വളരെ മധുരമുള്ള ദുഃഖമാണ്.

769
01:38:39,667 --> 01:38:41,184
നിങ്ങൾ വൈകി.

770
01:38:41,208 --> 01:38:42,167
ക്ഷമിക്കണം.

771
01:41:10,500 --> 01:41:14,458
ആകണോ വേണ്ടയോ: അതാണ് ചോദ്യം.

772
01:41:16,708 --> 01:41:20,393
കഷ്ടപ്പെടാൻ മനസ്സിൽ ശ്രേഷ്ഠതയുണ്ടോ.

773
01:41:20,417 --> 01:41:22,625
കവിണകളും അമ്പുകളും
അതിരുകടന്ന ഭാഗ്യം.

774
01:41:24,417 --> 01:41:28,583
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെതിരെ ആയുധമെടുക്കണം
കുഴപ്പങ്ങളുടെ കടൽ,

775
01:41:30,958 --> 01:41:32,625
എതിർത്തുകൊണ്ട് അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

776
01:41:33,000 --> 01:41:36,667
യജമാനനേ, അസൂയയെ സൂക്ഷിക്കുക!

777
01:41:37,375 --> 01:41:41,333
അതൊരു പച്ചക്കണ്ണുള്ള രാക്ഷസനാണ്
അത് വിഴുങ്ങുന്ന ഇരകളെ കളിയാക്കുന്നു.

778
01:41:42,250 --> 01:41:46,434
അസന്തുഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഭാര്യയെ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ്റെ,

779
01:41:46,458 --> 01:41:49,059
എങ്കിലും അവളുടെ വിശ്വസ്തതയെ സംശയിക്കുന്നു.

780
01:41:49,083 --> 01:41:53,375
അവൻ അവളെ സംശയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

781
01:41:54,708 --> 01:41:56,417
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഷാദത്തിലാണോ?

782
01:41:57,375 --> 01:42:02,559
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി മരണം

783
01:42:02,583 --> 01:42:05,559
നിങ്ങളുടെ ജനന സമയത്തേക്കാൾ.

784
01:42:05,583 --> 01:42:11,042
നമ്മുടെ സമയം വരുമ്പോൾ നമ്മൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

785
01:42:22,042 --> 01:42:23,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

786
01:42:24,583 --> 01:42:26,333
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

787
01:42:27,625 --> 01:42:31,875
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

788
01:42:33,083 --> 01:42:34,917
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം,

789
01:42:35,708 --> 01:42:37,625
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും തീവ്രത കുറയ്ക്കുക.

790
01:42:38,958 --> 01:42:40,601
ദയവായി എൻ്റെ സ്നേഹം കുറയ്ക്കുക,

791
01:42:40,625 --> 01:42:42,417
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അമിതമായി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

792
01:42:44,083 --> 01:42:45,958
നാണക്കേടായി!

793
01:42:47,500 --> 01:42:49,333
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള വിശ്വസ്തതയാണ്?

794
01:42:49,958 --> 01:42:51,958
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഡ്ഢികളാകുന്നു
എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ പന്തയം വെച്ചതിന്.

795
01:42:54,250 --> 01:42:58,458
കാലക്രമേണ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.

796
01:43:00,333 --> 01:43:02,893
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
നാം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല

797
01:43:02,917 --> 01:43:04,667
മറിച്ച് നമ്മുടെ മനസ്സുകൊണ്ട്.

798
01:43:04,917 --> 01:43:08,809
അതുകൊണ്ടാണ് കാമദേവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവം,

799
01:43:08,833 --> 01:43:10,792
അവനെ എപ്പോഴും അന്ധനായി കാണിക്കുക.

800
01:43:11,542 --> 01:43:14,934
ലോകം മുഴുവൻ ഒരു വേദിയാണ്,

801
01:43:14,958 --> 01:43:18,375
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വെറും അഭിനേതാക്കളാണ്.

802
01:43:18,667 --> 01:43:21,393
അവർക്ക് അവരുടെ എക്സിറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും

803
01:43:21,417 --> 01:43:24,292
അവൻ്റെ ജീവിതകാലത്തും
ഒരു മനുഷ്യൻ പല വേഷങ്ങൾ ചെയ്യും.

804
01:43:24,625 --> 01:43:28,101
നമ്മൾ എത്രമാത്രം വീമ്പിളക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

805
01:43:28,125 --> 01:43:33,042
നമ്മൾ മനുഷ്യർ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുപാട്

806
01:43:34,125 --> 01:43:41,375
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ.

807
01:43:42,958 --> 01:43:44,726
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയ സഹോദരി,

808
01:43:44,750 --> 01:43:48,601
ഞാൻ ഇതുവരെ നേരിട്ടിട്ടില്ല
ആ പ്രത്യേക മുഖം

809
01:43:48,625 --> 01:43:51,726
ഞാൻ മറ്റേതിനെക്കാളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

810
01:43:51,750 --> 01:43:55,934
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ, പ്രിയ സഹോദരി,
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

811
01:43:55,958 --> 01:44:03,643
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

812
01:44:03,667 --> 01:44:05,958
ഓ, റോമിയോ!

813
01:44:06,625 --> 01:44:10,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോമിയോ ആകേണ്ടത്?

814
01:44:12,375 --> 01:44:15,708
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക.

815
01:44:17,333 --> 01:44:25,167
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ.